2010年 09月 10日
BMW announces end of M6 production |
コンバーチブルの頂点かと思ってたのに…
M6がプロダクトとしての生産を終了したようですね。
BMW announces end of M6 production
Press Release: BMW M GmbH has announced the end of production of the BMW M6 Coupé and the BMW M6 Convertible. The two high-performance models provide the most exclusive opportunity to experience on normal roads the hallmark athleticism of M vehicles combined with drive and chassis technology inspired by the world of motor racing. In total 14,152 examples of these high-performance sports cars were built: 9,087 units of the Coupé, which launched in 2005; and 5,065 Convertible models, presented the following year.
With the departure of these two fascinating and exceptional athletes and the already discontinued fourth-generation BMW M5, production will now also cease for the unique V10 high-rev engine. For years the 373 kW/507 hp powerplant has set the benchmark for delivering sheer power in cars that are both highly dynamic in character and symbolic of the outstanding expertise of BMW M GmbH in developing high-performance engines.
(またかなり乱暴ですが…(笑)
プレスリリース:BMW M社は、BMW M6 CoupとBMW M6 Convertibleの生産の終わりを発表しました。2つの高性能モデルは、M車両の特質スポーツ熱がモーターレースの世界の影響を受ける駆動とシャシー技術と結合した通常の道で、経験に最も独占的な機会を提供します。全体で、これらの高性能スポーツカーの14,152の例は、造られました:2005年に始まったCoupの9,087の単位;そして、5,065のConvertibleなモデルは、次の年を示しました。
これらの2人の魅力的で特別なスポーツマンとすでにやめられた第四世代BMW M5の出発で、生産は現在ユニークなV10高い回転エンジンのためにも終わります。長い間、373kW/507馬力発電所は、ベンチマークを品格で非常にダイナミックで高性能エンジンを開発することでのBMW M社の顕著な専門知識で記号的である車の中に急な大国を届けることに設定しました。
M6がプロダクトとしての生産を終了したようですね。
BMW announces end of M6 production
Press Release: BMW M GmbH has announced the end of production of the BMW M6 Coupé and the BMW M6 Convertible. The two high-performance models provide the most exclusive opportunity to experience on normal roads the hallmark athleticism of M vehicles combined with drive and chassis technology inspired by the world of motor racing. In total 14,152 examples of these high-performance sports cars were built: 9,087 units of the Coupé, which launched in 2005; and 5,065 Convertible models, presented the following year.
With the departure of these two fascinating and exceptional athletes and the already discontinued fourth-generation BMW M5, production will now also cease for the unique V10 high-rev engine. For years the 373 kW/507 hp powerplant has set the benchmark for delivering sheer power in cars that are both highly dynamic in character and symbolic of the outstanding expertise of BMW M GmbH in developing high-performance engines.
(またかなり乱暴ですが…(笑)
プレスリリース:BMW M社は、BMW M6 CoupとBMW M6 Convertibleの生産の終わりを発表しました。2つの高性能モデルは、M車両の特質スポーツ熱がモーターレースの世界の影響を受ける駆動とシャシー技術と結合した通常の道で、経験に最も独占的な機会を提供します。全体で、これらの高性能スポーツカーの14,152の例は、造られました:2005年に始まったCoupの9,087の単位;そして、5,065のConvertibleなモデルは、次の年を示しました。
これらの2人の魅力的で特別なスポーツマンとすでにやめられた第四世代BMW M5の出発で、生産は現在ユニークなV10高い回転エンジンのためにも終わります。長い間、373kW/507馬力発電所は、ベンチマークを品格で非常にダイナミックで高性能エンジンを開発することでのBMW M社の顕著な専門知識で記号的である車の中に急な大国を届けることに設定しました。
by ozzy3635
| 2010-09-10 01:12
| BMW的ココロ