2012年 12月 14日
2013 BMW M6 Coupe |
もちろんM6 Coupeならもっといいですけどね(笑)
The iconic M6 returns from a two year hiatus more powerful, more athletic, more focused, more luxurious and more efficient than ever before. Since the “M6” badge was first placed on a BMW back in 1987, this iconic model has exemplified the luxury and daily usability of a top range BMW coupe combined with true super-car performance. Now, in its 3rd generation, the all-new BMW M6 will again be offered as a 4-seat Coupe and Convertible.
アイコンM6はより強力な、より競技の2年の中断から帰ります。そして、より集中します。そして、より豪華で、以前にもましてより効率的です。 「M6」バッジが1987に戻っているBMWに最初に置かれたので、このアイコン・モデルは贅沢を例証しました、そして、一番上の範囲BMWクーペの1日のユーザビリティは本当のスーパーカー性能と組み合わさりました。 現在、その3回目の生成において、すべて新しいBMW M6は、再び4シートCoupeとして提供されて、Convertibleです。
The new 2012 BMW M6 Convertible will be the first to arrive in US BMW Center showrooms in June 2012. The BMW M6 Coupe will arrive at US BMW Centers in the late Summer of 2012 as a 2013 model. US Pricing, technical specification, EPA mileage ratings, standard and optional equipment will be announced closer to the on-sale date.
Like its sedan brother the M5, the new M6 models are high-performance sports cars whose exceptional dynamic potential is geared squarely towards the demands of track use. At the same time, the M6 sets new benchmarks in daily driving comfort, innovative features and fuel efficiency.
新しい2012台のBMW M6コンバーチブルは、2012年6月に米国のBMWセンター・ショールームに到着する最初です。 BMW M6 Coupeは、2013のモデルとして後期の2012年夏に、米BMW Centersに到着します。 米Pricing、技術仕様、EPAマイレージ評価、標準とオプション装置は、販売に関する日付により近く発表されます。
そのセダンのように、M5と兄弟づきあいをしてください、新しいM6モデルは特別なダイナミックな可能性が真正面にトラック使用で必要なものに向けて調整する高性能スポーツカーです。 同時に、M6は新しいベンチマークを毎日の駆動快適にするもの、革新的な特徴と燃料効率でセットします。
In order to achieve these lofty performance goals, the new BMW M6 Coupe and Convertible share the most powerful engine ever fitted in a series-produced model from BMW M GmbH mated to a high-torque 7-speed M-Double Clutch Transmission (M-DCT). An innovative Active M Differential which optimizes power transfer between the rear wheels. This drivetrain, combined with extensive chassis and suspension upgrades ensure that the engine’s performance can be transferred to the ground.
これらの非常に高いパフォーマンス・ゴール、新しいBMW M6 CoupeとConvertibleな割当を達成するために、BMW M社からこれまでにシリーズで生産したモデルにはめ込まれる最も強力なエンジンは、高いトルク7速M-Double Clutch Transmission(M-DCT)にかみ合いました。 後輪の間で政権交代を最適化する革新的なActive M Differential。 このドライブトレーンは広範囲なシャシーと組み合わさりました、そして、停止アップグレードはエンジンのパフォーマンスが地面へ動かされることができることを確実とします。
The iconic M6 returns from a two year hiatus more powerful, more athletic, more focused, more luxurious and more efficient than ever before. Since the “M6” badge was first placed on a BMW back in 1987, this iconic model has exemplified the luxury and daily usability of a top range BMW coupe combined with true super-car performance. Now, in its 3rd generation, the all-new BMW M6 will again be offered as a 4-seat Coupe and Convertible.
アイコンM6はより強力な、より競技の2年の中断から帰ります。そして、より集中します。そして、より豪華で、以前にもましてより効率的です。 「M6」バッジが1987に戻っているBMWに最初に置かれたので、このアイコン・モデルは贅沢を例証しました、そして、一番上の範囲BMWクーペの1日のユーザビリティは本当のスーパーカー性能と組み合わさりました。 現在、その3回目の生成において、すべて新しいBMW M6は、再び4シートCoupeとして提供されて、Convertibleです。
The new 2012 BMW M6 Convertible will be the first to arrive in US BMW Center showrooms in June 2012. The BMW M6 Coupe will arrive at US BMW Centers in the late Summer of 2012 as a 2013 model. US Pricing, technical specification, EPA mileage ratings, standard and optional equipment will be announced closer to the on-sale date.
Like its sedan brother the M5, the new M6 models are high-performance sports cars whose exceptional dynamic potential is geared squarely towards the demands of track use. At the same time, the M6 sets new benchmarks in daily driving comfort, innovative features and fuel efficiency.
新しい2012台のBMW M6コンバーチブルは、2012年6月に米国のBMWセンター・ショールームに到着する最初です。 BMW M6 Coupeは、2013のモデルとして後期の2012年夏に、米BMW Centersに到着します。 米Pricing、技術仕様、EPAマイレージ評価、標準とオプション装置は、販売に関する日付により近く発表されます。
そのセダンのように、M5と兄弟づきあいをしてください、新しいM6モデルは特別なダイナミックな可能性が真正面にトラック使用で必要なものに向けて調整する高性能スポーツカーです。 同時に、M6は新しいベンチマークを毎日の駆動快適にするもの、革新的な特徴と燃料効率でセットします。
In order to achieve these lofty performance goals, the new BMW M6 Coupe and Convertible share the most powerful engine ever fitted in a series-produced model from BMW M GmbH mated to a high-torque 7-speed M-Double Clutch Transmission (M-DCT). An innovative Active M Differential which optimizes power transfer between the rear wheels. This drivetrain, combined with extensive chassis and suspension upgrades ensure that the engine’s performance can be transferred to the ground.
これらの非常に高いパフォーマンス・ゴール、新しいBMW M6 CoupeとConvertibleな割当を達成するために、BMW M社からこれまでにシリーズで生産したモデルにはめ込まれる最も強力なエンジンは、高いトルク7速M-Double Clutch Transmission(M-DCT)にかみ合いました。 後輪の間で政権交代を最適化する革新的なActive M Differential。 このドライブトレーンは広範囲なシャシーと組み合わさりました、そして、停止アップグレードはエンジンのパフォーマンスが地面へ動かされることができることを確実とします。
by ozzy3635
| 2012-12-14 11:54
| BMW的ココロ